不少玩家买了文明5之后打开一看，满屏英文，瞬间头大。别急着到处找汉化包，其实文明5在Steam上是官方自带简体中文的，大部分情况下只需要改一下设置就能切换过来。这篇文章就把几种常用的中文设置方法都讲清楚，包括Steam客户端设置、游戏内切换、改配置文件三种方式，顺便说说设置完还是英文怎么办，看完基本就能解决问题。
方法一：通过Steam客户端设置语言
这是最简单的方法，优先试这个。打开Steam客户端，在游戏库列表里找到Sid Meier's Civilization V，右键点击游戏名字，选择属性。会弹出一个设置窗口，找到语言这个选项卡，点开后在下拉菜单里选择简体中文。选好之后关闭窗口，Steam会自动下载对应的语言文件，等它下载更新完，再启动游戏就是中文了。
如果你当时正在运行游戏，记得先完全退出游戏再操作，不然设置可能不会生效。另外有些玩家反映下载速度很慢，这个是Steam网络波动的问题，可以试试换个下载区域，或者开加速器再下载语言包。
方法二：在游戏内直接切换语言
如果Steam那边设置完游戏里还是英文，可以进游戏自己改。启动文明5，进入主菜单后点击Options，也就是选项，然后在里面找到Language相关的设置项，把界面语言和语音语言都改成Simplified Chinese，也就是简体中文。改完点确认，游戏会提示重启，重启之后界面就是中文的了。
这个方法的优点是不依赖Steam的设置，有时候Steam语言设置明明选了中文但游戏没跟上，在游戏里手动改一次往往就好了。
方法三：修改配置文件强制中文
前两个方法都不管用的话，还有个比较硬核的办法，直接改配置文件。先找到配置文件的位置，一般在这个路径：我的文档My GamesSid Meier's Civilization V，里面有个叫config.ini的文件，用记事本打开。
打开之后按Ctrl加F搜索Language，会找到类似Language=English这样的内容，把English改成SimplifiedChinese，保存关闭。然后再启动游戏，语言就会变成中文。需要注意的是改文件之前最好先备份一份，万一改错了还能恢复。还有一点，改配置文件之前要把游戏完全关掉，不然游戏退出时会把你改的内容覆盖回去。
设置完还是英文的常见原因
有不少玩家说设置全改了，游戏里依然是英文，这时候可以检查几个地方。第一，确认语言文件下载完整，Steam属性里的语言选项切换之后，注意看库列表里游戏名字旁边有没有更新提示，等它彻底更新完再进游戏。第二，检查游戏是不是正版，如果是其他渠道下载的版本，可能本身就没有中文文件，这种情况只能换个整合了中文的版本，或者用第三方汉化补丁。第三，游戏版本太老也可能没中文，文明5早期版本是不带官方中文的，后面的版本才加入，所以把游戏更新到最新一般就没问题了。
汉化后出现乱码或方块字怎么办
个别玩家切换成中文后，发现文字显示成方块或者乱码，这个多数是字体文件缺失或者系统区域设置的问题。可以试试把Windows系统的区域设置改成中国，具体操作是控制面板里找到时钟和区域，点更改位置，在管理选项卡里把非Unicode程序的语言改成中文简体，重启电脑再进游戏看看。
如果还不行，可以在Steam属性里把语言先切回英文，验证一下游戏文件完整性，再重新切换成中文，让Steam重新下载语言文件，一般都能解决。
关于第三方汉化补丁
老实说，现在正版文明5基本用不着第三方汉化补丁了，官方中文的翻译质量已经不错。早期一些汉化组的作品是针对没有中文的老版本做的，如果强行装到现在的正版上，反而可能导致游戏闪退或者版本不兼容。所以能用官方中文就用官方中文，别折腾补丁，省心又稳定。
总结一下
文明5的Steam汉化其实很简单，优先用Steam属性里的语言设置，不行就进游戏Options里手动改，再不行就改config.ini配置文件。绝大多数玩家用第一种方法就能搞定。改完如果出现乱码，检查系统区域设置和验证游戏完整性。搞定中文之后，就可以安心体验这款经典的回合制策略游戏了，文明5的玩法深度放在今天依然很能打，欢迎新玩家入坑。